URL = http://ad.zanox.com/ppc/?21349172C98858915T

DIY – renew your old straw bag

I have had this bag for several years, and no matter how old I find it has a color and a beautiful shape, perfect for the summer. The handles were really bad, so I thought: why not renew it a bit further?

Ho questa borsa da diversi anni, e per quanto sia vecchia trovo che abbia un colore ed una forma bellissima, perfetta il mare. I manici erano pero ridotti veramente male e quindi ho pensato: perche non rimetterla un po a nuovo?

To do so I bought that cotton thread elastic they use to make the bags and a bit of a nice colored linen twine. First I measured the circumference of the bag and I ran the pink wire for at least twenty times on a circumference of 80 cm longer than the circumference.

Per farlo ho comprato quel filo di cotone elastico che usano per fare le borse ed un pezzetto di un bel lino color spago. Per prima cosa ho misurato la circonferenza della borsa e ho fatto girare il filo rosa per almeno venti volte su una circonferenza di 80 cm piu lunga della circonferenza.

Before you remove the old handles I marked the spots where they were attacked. I then put the pink ribbon around the bag staking them with a piece of string tied tight in points scored.

Prima di rimuovere i vecchi manici ho segnato i punti in cui erano attaccati. Ho poi messo il nastro rosa intorno alla borsa fermandoli con uno spago legato stretto nei punti segnati.

Then I cut 4 strips of linen about 50 cm long and 10 high, more or less. I’ve lined with the pink cotton but they are very beautiful even without edge (if you can not sew). Being used the tip of the scissors I passed the board in the straw and I made a nice knot.

Poi ho ritagliato 4 strisce di lino lunghe circa 50 cm e alte piu o meno 10. Io le ho bordate col cotone rosa ma sono molto belle anche senza bordo (se non sapete cucire). Usande la punta delle forbici ho passato il bordo nelle paglia e ho fatto un bel nodo.

Of course I repeated for all 4 points. I then pulled the strings to form the handles. To me it seems really pretty and what do you think?

Naturalmente ho ripetuto per tutti e 4 i punti. Ho poi tirato i fili in modo da formare i manici. A me sembra davvero carina e voi cosa ne pensate?


You may also like:

Both comments and pings are currently closed.

Comments
Trackbacks and Pings